Translate

Header Saint Joseph

SAINT JOSEPH CATHOLIC CHURCH - NHÀ THỜ THÁNH GIUSE

1375 SOUTH MICKLEY AVENUE, INDIANAPOLIS, IN 46241 PHONE: 317-244-9002 - FAX: 317-244-0278

Điện thoại dành riêng cho Việt Nam: 317-760-7664 Email: mduongIndy@yahoo.com

Chú ý

Xin Chú Ý

Ngoài việc gởi Bản Tin Mục Vụ tới email cá nhân như trước, Ban Thường Vụ sẽ bắt đầu gỡi Bản Tin Mục Vụ và thông tin hàng tuần qua nhóm email của Cộng Đoàn. Tin mời gia nhập nhóm của Cộng Đoàn đã được gỡi tới email của Ông Bà anh chị em. Xin Quý vị kiểm tra thư mục thư rác (spam folder) và un-spam những email này.

Quý vị cũng có thể đăng ký gia nhập và nhóm email của Cộng Đoàn bang cách gởi yêu cầu gia nhập về email: "CongDoanCTTDVNIndy+subscribe@googlegroups.com"

Nếu quý vị muốn rút email mình ra khỏi nhóm email Cộng Đoàn và ngưng nhận những thong tin của Cộng Đoàn, xin gởi yêu cầu về "CongDoanCTTDVNIndy+unsubscribe@googlegroups.com"

Quý Ông Bà và Anh Chị Em cũng có thể vào website "https://groups.google.com/forum/#!forum/congdoancttdvnindy" để xem Bản Tin Mục Vụ và thong tin Cộng Đoàn

Thứ Bảy, 31 tháng 12, 2011

Lời nhắc nhở thân thiện mời quí ông bà anh chị em đến tham dự Lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa cuối tuần này 01/01/2012

Kính Thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Cuối tuần này là Lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa và cũng là Lễ New Year. Cha Lâm sẽ đến với Cộng Đoàn chúng ta đễ dân thánh lễ.

Kính mời quí ông bà anh chị em đến tham dự lễ với Cộng Đoàn Công Giáo Indianapolis vào ngày 01 tháng 01 năm 2012 bắt đầu 1pm tại nhà thờ St. Joseph 1375 S Mickley Ave, Indianapolis IN 46241.

Mọi chi tiết xin liên lạc:
Eric Hoàng 317-850-2988
Lãm Nguyễn 317-503-2129
Hùng Nguyễn 317-874-6216

Nay kính

Ban Đại Diện

Lời Cám Ơn cho Lễ Giáng Sinh 2011

Lời Cám Ơn


Thay mặt Ban Đại Diện chân thành Cám Ơn Quý Ông Bà và anh chị em đã đến tham dự Thánh Lễ Giáng Sinh năm 2011 của Cộng Đoàn và nhiệt tình ủng hộ tinh thần cũng như vật chất. Với tinh thần thương mến đó, Thánh Lễ Giáng Sinh đã được tôn nghiêm và long trọng. Buổi tiệc chung vui thêm phong phú trong phần văn nghệ, hoạt cảnh Giáng Sinh và ẩm thực. Mặc dù đã có sự cố gắng và chuẩn bị của ban tổ chức. Tuy nhiên vẫn có những thiếu sót ngoài ý muốn . Mong Quý Ông Bà và anh chị em thông cảm, tiếp tục đóng góp ý kiến xây dựng để ban tổ chức rút tiả kinh nghiệm và làm tốt đẹp hơn cho những buổi sinh hoạt kế tiếp.

Nay Kính

Eric Hoàng

Thứ Ba, 20 tháng 12, 2011

Lời nhắc nhở thân thiện mời quí ông bà anh chị em đến tham dự Lễ Giáng Sinh cuối tuần này 12/25/2011

Kính Thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Cuối tuần này là Lễ Giáng Sinh. Cha Lâm sẽ đến với Cộng Đoàn chúng ta đễ dân thánh lễ Giáng Sinh.

Kính mời quí ông bà anh chị em đến tham dự lễ với Cộng Đoàn Công Giáo Indianapolis vào ngày 25 tháng 12 năm 2011 tại nhà thờ St. Joseph 1375 S Mickley Ave, Indianapolis IN 46241.

Chương trình lễ Tĩnh tâm 2011:
2:00 - 3:00pm Thánh lễ
3:30 – 6:30pm Tiệc, phát quà, ca nhạc

Đễ cùng ăn vui với nhau như một Đại Gia Đình của Giáo Phận Indianapolis, xin mỗi Gia Đình đóng gớp một món ăn.

Mọi chi tiết xin liên lạc:
Eric Hoàng 317-850-2988
Lãm Nguyễn 317-503-2129
Hùng Nguyễn 317-874-6216

hoặc vào website Cộng Đoàn - http://congdoanthanhtuvidaoindy.blogspot.com/

Nay kính
Ban Đại Diện

Thứ Sáu, 2 tháng 12, 2011

Lời nhắc nhở thân thiện mời quí ông bà anh chị em đến tham dự Lễ cuối tuần này 12/04/2011

Kính Thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Cuối tuần này chúng ta sẽ bước vào tuần thứ hai của mùa vọng. Cha Lâm sẽ đến với Cộng Đoàn chúng ta đễ dân thánh lễ.

Kính mời quí ông bà anh chị em đến tham dự lễ với Cộng Đoàn Công Giáo Indianapolis vào ngày 04 tháng 12 năm 2011 lúc 1:00 pm tại nhà thờ St. Joseph 1375 S Mickley Ave, Indianapolis IN 46241.

Mọi chi tiết xin liên lạc:
Eric Hoàng 317-850-2988
Lãm Nguyễn 317-503-2129
Hùng Nguyễn 317-874-6216

hoặc vào website Cộng Đoàn - http://congdoanthanhtuvidaoindy.blogspot.com/

Nay kính

Ban Đại Diện

Thứ Hai, 28 tháng 11, 2011

Cám Ơn

Kính gởi Quí Ông Bà và Anh chị em.


Ban Đại Diện Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam xin chân thành cám ơn Quí vị đã đến tham dự, góp công và góp của cho Thánh Lễ Bổn Mạng của Cộng Đoàn cũng như ra mắt Ban Đại Diện được trang nghiêm và long trọng.

Chúc Quí vị ngày Lễ Tạ Ơn bình an trong Chúa Kitô.

Thay mặt Ban Đại Diện

Eric Hoàng

Thứ Hai, 31 tháng 10, 2011

BẢN THÔNG CÁO cho Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam 11/20/2011

Kính Thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Kính mời quí ông bà anh chị em đến tham dự Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam , bổn mạng của giáo xứ vào ngày 20 tháng 11 năm 2011 lúc 1:00 pm tại nhà thờ St. Joseph 1375 S Mickley Ave, Indianapolis IN 46241, đồng thời ra mắt Tân Ban Đại Diện Cộng Đoàn Công Giáo Indianapolis.

Sau Thánh Lể sẽ có bửa tiệc chung vui, mỗi người đóng góp một món cùng với Cộng Đoàn.

Mọi chi tiết xin liên lạc:
Eric Hoàng 317-850-2988
Lãm Nguyễn 317-503-2129
Hùng Nguyễn 317-874-6216


Nay kính

Tân Ban Đại Diện

Thứ Hai, 17 tháng 10, 2011

Thư Giới thiệu Tân Ban Điều Hành - 2011

Kính Thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Chúa Nhật vừa qua ngày 16 tháng 10 năm 2011, sau thánh Lễ, dưói sự chủ tọa của Cha giáo Lâm và Cha KT, Cộng Đoàn chúng ta có cuộc bầu cử ban Đại Diện cộng đoàn cho niên khóa 2011-2013.

Với sự hướng dẫn của ban bầu cử gồm Quí Ông: Vũ Hồng Phi, Ngô Trung, Hoàng Trường và anh Lê Thọ, Cộng Đoàn đã bầu ra được Tân ban Đại Diện gồm quí anh:

Chủ Tịch: Hoàng Eric
Đệ Nhất Phó Chủ Tịch: Nguyễn Lãm
Đệ Nhị Phó Chủ Tịch: Nguyễn Quốc Hùng
Và tân Ban Đại Diện sẽ mời một người làm thủ quỹ và thư ký.

Như Vậy, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Indianapolis đã có ban Đại diện chính thức và sẽ được quí Cha ban phép lành trong dịp ra mắt Cộng Đoàn vào ngày 20 tháng 11 năm 2011, Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

Xin quí Ông Bà và Anh Chị em chúc mừng, cầu nguyện và họp tác với Tân Ban Đại Diện để Quí Anh Chị hoàn thành sứ mạng được Cộng Đoàn trao phó trong tình yêu thương của Thiên Chúa và phát triển Cộng Đoàn.

Nay Kính
Thông Nguyễn

Thứ Hai, 10 tháng 10, 2011

Danh Sách Ban Bầu Cử - 2011

Xin Đính Chính danh Sách ban Bầu Cử:


Ông Bà Anh Chị Em đề cử hoặc ứng cử, xin liên lạc với ban Bầu Cử:

Ông Hoàng Chiến Trường 317.298.0948 Cell phone: 317.937.9117

Ông Vũ Hồng Phi 812.841.3008

Anh Lê Thọ 317.219.9562

Thông Nguyễn

317.937.9104

Sent: Saturday, October 8, 2011 7:51 PM

Subject: Bổ túc Danh Sách Ban Bầu Cử

Thông báo Bầu Cử

Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Indianapolis

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,

Thời gian trôi qua thật nhanh, ban “Đại Diện Tạm” đã gần hết nhiệm kỳ một năm. Trong thời gian Qua, Cha KT đã mời Cha Giáo Lâm làm Cha quản nhiệm cho Cộng Đoàn chúng ta. Cha Giáo Lâm quyết định đã đến lúc chúng ta phải bầu cử Ban Đại Diện chính thức với nhiệm kỳ 2 năm và sẽ ra mắt Cộng Đoàn vào Lễ các thánh Tử Đạo Việt Nam ngày 20 tháng 11 năm 2011.

Ngày 16 tháng 10 năm 2011, sẽ là ngày bầu cử Ban Đại Diện chính thức cho nhiêm kỳ 2011-2013. Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em cùng nhau đi tham dự thánh Lễ cho đông đủ, đề cử những Anh Chị Em có khả năng để Cộng Đoàn có cơ hội chọn lựa những người đạo đức, nhiều thiện chí và có khả năng thích hợp, nhằm xây dựng và làm thăng tiến Cộng Đoàn trong tinh thần đoàn kết phục vụ nơi tình yêu thương của Thiên Chúa.

Để cho cuộc bầu cử thành công tốt đẹp, Cha Quản nhiệm đang thành lập ban bầu cử để đảm trách cho ngày bầu cử ngày 16 tháng 10 năm 2011. Ban bầu cử sẽ lập danh sách quí Ông Bà và Anh Chị Em được đề cử và ứng cử cũng như xúc tiến cuộc bầu cử vào ngày 16 tháng 10 năm 2011.

Kính mời Quí Ông Bà và Anh Chị Em cùng nhau tham dự thánh Lễ và tham gia bầu cử cho đông đảo.

Ông Bà Anh Chị em đề cử hoặc ứng cử, xin liên lạc với ban Bầu Cử:
Ông Hoàng Chiến Trường 317.298.0948 Cell phone: 317.937.9117
Ông Vũ Hồng Phi 812.841.3008
Anh Lê Thọ 317.219.9562

Nay Kính

Thông Nguyễn

317.937.9104

Tiền xin giúp lể của tháng 2 năm 2011 - tháng 8 năm 2011

Tiền xin giúp lể của tháng 8 năm 2011
- 08 / 28/ 2011 - $422 [ 87 người ]
- 08 / 21/ 2011 - $186 [ 72 người ]
- 08 / 14/ 2011 - $280 [ 80 người ]
- 08 / 08/ 2011 - $142 [ 72 người ]

Tiền xin giúp lể của tháng 7 năm 2011
- 07 / 31/ 2011 - $174 [ 50 người ]
- 07 / 24/ 2011 - $263 [ 64 người ]
- 07 / 10/ 2011 - $370 [ 79 người ]
- 07 / 03/ 2011 - $154 [ 48 người ]

Tiền xin giúp lể của tháng 6 năm 2011
- 06 / 26/ 2011 - $223 [ 53 người ]
- 06 / 19/ 2011 - $288 [ 74 người ]
- 06 / 12/ 2011 - $397 [ 87 người ]
- 06 / 05 / 2011 - $317 [ 67 người ]

Tiền xin giúp lể của tháng 5 năm 2011
- 05 / 29 / 2011 - $231 [ 65 người ]
- 05 / 22/ 2011 - $322 [ 63 người ]
- 05 / 15 / 2011 - $225 [ 69 người ]
- 05 / 08 / 2011 - $337 [ 85 người ]
- 05 / 01 / 2011 - $310 [ 73 người ]

Tiền xin giúp lễ tháng tư năm 2011
- 4 / 24 / 2011= $1222 [ 215 người ] Lễ Phục Sinh
- 4 / 17/ 2011 = $ 559.26 [ 114 người ] Lễ Lá
- 4 / 10/ 2011 = $ 331 [ 73 người ]
- 4 / 3 / 2011 = $ 385 [ 84 người ]

Tiền xin giúp lể của tháng ba năm 2011
- 3 / 27 / 2011 = $ 323 [ 65 người ]
- 3 / 20 / 2011 = $ 326 [ 67 người ]
- 3 / 13 / 2011 = $ 332 [ 70 người ]
- 3 / 6 / 2011 = $ 339 [ 83 người ]

Tiền xin giúp lể của tháng hai năm 2011
- 2 / 27/ 2011 = $ 327
- 2 / 20 / 2011 = $ 267
- 2 / 13 / 2011 = $ 271
- 2 / 6 / 2011 = $ 141

Thư Cha Quản Nhiệm gởi đến Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Viễt Nam, Indianapolis - 2011

Kính Thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Kèm theo đây là lời mời gọi của Cha Quản Nhiệm Cộng Đoàn đến quí Ông Bà và Anh Chị Em cho dịp bầu cử vào ngày 16 tháng 10 sắp đến, xin quí Ông Bà và Anh Chị Em đáp lời kêu mời của Cha và cầu nguyện cho ngày bầu cử được thành công tốt đẹp.

Nay Kính

Ban Điều Hành Tạm

Anh Chị Em CĐ Indianapolis thân mến,

Chiều Chúa Nhật vừa qua, tôi lái xe trở về đại học sau Thánh Lễ đầu tháng với Anh Chị Em. Tôi cảm thấy bình an, với một thoáng vui trong tâm hồn, dù rằng còn thêm Thánh Lễ chiều tối phải chuẩn bị cho sinh viên. Tôi vui vì lại được dâng Lễ với Anh Chị Em. Tôi vui, dù tuần vừa qua chỉ có 67 Anh Chị Em đến tham dự Thánh Lễ. Nhiều người ở quá xa. Nhiều Anh Chị Em chỉ có một ngày nghỉ, phải lo việc nhà. Và bao nhiêu lý do khác....Nhưng tôi vẫn vui, vẫn cám ơn Chúa, vì tôi còn được đến với Anh Chị Em, dù chỉ trong một thời gian ngắn ngủi. Xin gửi đến Anh Chị Em tâm tình quý mến bao lâu Chúa còn cho chúng ta gặp gỡ, nâng đỡ nhau.

Tôi cầu xin để Anh Chị Em sớm có một Linh Mục chăm sóc Cộng Đoàn lâu dài, chính thức. Những gì tôi làm với Anh Chị Em trong thời gian này đều để chuẩn bị cho ngày đó. Được sự đồng ý của Cha Kenneth Taylor, Anh Chị Em trong Ban Điều Hành Tạm Thời muốn tôi thu xếp để CĐ có một ban Chấp Hành chính thức. Đây là một yếu tố quan trọng có thể giúp cho Cha KT dễ dàng hơn trong việc tìm Chủ Chăn cho chúng ta. Tôi gửi đến Anh Chị Em hôm nay lời kêu gọi chân tình, xin Anh Chị Em hiện diện thật đông đủ trong buổi bầu cử Ban Chấp Hành mới ngày Chúa Nhật 16 tháng Mười này.

Tôi sẽ dâng Thánh Lễ hôm đó ngắn gọn hơn, từ 1 giờ đến 1 giờ 45'. Cuộc bầu cử sẽ từ 1g45' đến 2g15'.

Xin Anh Chị Em thu xếp để tham dự Thánh Lễ và sinh hoạt CĐ quan trọng đó; hay ít là tham gia cuộc bầu cử, nếu Anh Chị Em phải dự Lễ ở GX Mỹ.

Xin gửi đến Anh Chị Em tâm tình quý mến và lời cầu nguyện chân thành của tôi.

Rất mong được gặp lại Anh Chị Em.

Martin Nguyễn Lâm, C.S.C.

Thông Báo Bầu Cử ban Đại Diện CĐ CTTĐVN Indianapolis - 2011

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Thời gian trôi qua thật nhanh, ban “Đại Diện Tạm” đã gần hết nhiệm kỳ một năm. Trong thời gian Qua, Cha KT đã mời Cha Giáo Lâm làm Cha quản nhiệm cho Cộng Đoàn chúng ta. Cha Giáo Lâm quyết định đã đến lúc chúng ta phải bầu cử Ban Đại Diện chính thức với nhiệm kỳ 2 năm và sẽ ra mắt Cộng Đoàn vào Lễ các thánh Tử Đạo Việt Nam ngày 20 tháng 11 năm 2011.

Ngày 16 tháng 10 năm 2011, sẽ là ngày bầu cử Ban Đại Diện chính thức cho nhiêm kỳ 2011-2013. Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em cùng nhau đi tham dự thánh Lễ cho đông đủ, đề cử những Anh Chị Em có khả năng để Cộng Đoàn có cơ hội chọn lựa những người đạo đức, nhiều thiện chí và có khả năng thích hợp, nhằm xây dựng và làm thăng tiến Cộng Đoàn trong tinh thần đoàn kết phục vụ nơi tình yêu thương của Thiên Chúa.

Để cho cuộc bầu cử thành công tốt đẹp, Cha Quản nhiệm đang thành lập ban bầu cử để đảm trách cho ngày bầu cử ngày 16 tháng 10 năm 2011. Ban bầu cử sẽ lập danh sách quí Ông Bà và Anh Chị Em được đề cử và ứng cử cũng như xúc tiến cuộc bầu cử vào ngày 16 tháng 10 năm 2011.

Kính mời Quí Ông Bà và Anh Chị Em cùng nhau tham dự thánh Lễ và tham gia bầu cử cho đông đảo.

Nay Kính

Thông Nguyễn

317.937.9104

Thứ Năm, 22 tháng 9, 2011

Họp mặt cùng Cha Lâm: Thứ Bảy ngày 1 tháng 10, 2011

Kính Thưa Quí Ông Bà v àAnh Chị Em,


Chúa Nhật ngày 2 tháng 10, 2011, Cha Giáo Lâm sẽ về dâng Thánh Lễ cho Cộng Đoàn chúng ta.
Cha sẽ về đây vào thứ Bảy, ngày 1 tháng 10, 2011 và sẽ đến nhà anh chị Doanh-Vương để hàn huyên tâm sự và giúp đỡ chúng ta nếu chúng ta có nhu cầu. Sẽ gặp nhau lúc 7:00pm thứ Bảy ngày 1 tháng 10.

Quí Ông Bà và Anh Chị Em muốn tham dự, xin gọi cho anh chị Doanh-Vương số điện thoại: 317.219.5470 hoặc số cell: 317.733.2758.

Nếu quí Ông bà Anh Chị Em muốn Cha Lâm nói về một đề tài nào đặc biệt, xin liên lạc với Cha hoặc ban Điều Hành Tạm.

Hẹn gặp nhau vào Chúa Nhật.

Thông Nguyễn
317.937.9104

Thứ Hai, 19 tháng 9, 2011

Thông Báo - 09/17/2011

Kính thưa quí Ông Bà và anh Chị Em,


Trong thời gian qua, Cộng đoàn chúng ta có một số sinh hoạt, xin tường trình cùng Quí Ông Bà và anh Chị Em:

1. Cha KT vẫn tiếp tục tìm kiếm cho Cộng Đoàn chúng ta Cha Quản Nhiệm, trong thời gian chờ đợi, Ngài có mời Cha Giáo Martin Lâm, Giáo Sư đại học Notre Dame đến giúp chúng ta hàng tháng, thời gian được sắp xếp như sau:

Ngày 4 tháng 9, 2011: Cha đã tham gia hội cho của St. Joseph
Ngày: 2 tháng 10, 2011
Ngày 6 và 20 tháng 11, 2011
Ngày 18 và 25 tháng 12, 2011

Cha sẽ đến với Cộng đoàn vào chiều thứ bảy và sẽ ra về sau Thánh Lễ Chúa Nhật.

Trong thời gian từ thứ Bảy đến Chúa Nhật, gia đình nào có cần cha giúp đỡ hoặc hướng dẫn về các Bí tích, về tinh thần,

hoặc nhiều gia đình qui tụ lại tối thứ Bảy để cùng hàn huyên tâm sự với cha, xin liên lạc ban Đại Diện Tạm để sắp xếp chương trình.

2. Tuần này, Cộng đoàn sẽ khai giảng lớp Giáo lý Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu (XTRLLĐ), xin gia đình có con em đến tuổi XTRLLD, xin đến ghi danh.

3. Ngày 2,3,4 tháng 9,2011, Giáo Xứ St. Joseph có hội chợ, Cộng Đoàn chúng ta đã tham gia một gian hàng thực phẩm.

Với sự tích cực tham gia của quí Ông Bà và anh Chị Em, Mặc dù có vài trục trặc "kỷ Thuật", Cộng đoàn chúng ta đã thành công một cách tốt đẹp; Ban tổ chức và Cha Glenn đã gởi lời cảm ơn đến Cộng Đòan chúng ta.

Tổng kết: Thu: $2078
Chi: $935.00
Lợi tức: $1143.00

Và có một gia đình đã đồng ý tặng hết sồ tiền chi phí, như vậy, Cộng đoàn chúng ta đã đóng góp cho giáo xứ St. Joseph toàn bộ số tiền $2078.00 công với một gia đình ở Terre Haute, vì không tham gia giúp hội chợ được và đã gởi tặng giáo xứ $100.00. Như vậy Cộng đoàn chúng ta góp vào Giáo xứ St. Joseph $2178.00.

Song song vào đóng góp cho Giáo xứ St. Joseph, Gia đình anh chị Doanh Vương đã ủng hộ vào quĩ Cộng Đoàn $200.00.

Xin chân thành cảm tạ quí Ông Bà và anh Chị Em đã góp công sức vào ngày gây quĩ cho Giáo Xứ St. Joseph, cũng xin cảm ơn gia đình anh Chị Doanh-Vương, Gia đình hai bác ở Terre Haute, và gia dình ẩn danh đã giúp đỡ thêm phần tài chánh.

Xin Chúa trả công bội hậu cho quí Ông bà và anhc chị em.

Nay kính

Thông Nguyễn
317.937.9104

Thứ Sáu, 12 tháng 8, 2011

Cha Giáo Lâm Dạng Lễ Chúa Nhật 14/8/2011

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Như Chúng ta đã biết, Tổng Giáo phận Indianapolis đang nổ lực tìm kiếm cha Quản nhiệm cho Cộng Đoàn chúng ta. Trong thời gian chờ đợi, Cha KT có mời Cha Giáo Lâm, Giáo Sư Đại Học Notre Dame về phụ giúp cho Cộng Đoàn chúng ta và dâng Thánh Lễ mỗi tháng 1 lần.

Chúa Nhật này, ngày 14 tháng 8, 2011, Cha Giáo Lâm sẽ dâng Thánh Lễ và có buổi họp cùng Cộng Đoàn để bàn thảo chương trình sinh hoạt cho những ngày sắp tới. Xin Cộng Đoàn cùng nhau tham dự Thánh Lễ cho đông đảo và cùng nhau góp ý, chung tay góp sức để cùng nhau xây dựng Cộng Đoàn.

Và cũng xin thông báo:

Năm nay Giáo Xứ St Joseph sẽ tổ chức hội chợ vào 3 ngày cuối tuần trong dịp lễ Lao Động:

Thứ Sáu ngày 2 tháng 9, 2011: 05:00pm đến 11:00pm
Thứ Bảy ngày 3 tháng 9, 2011: 05:00pm đến 11:00pm
Chúa Nhật ngày 4 tháng 9, 2011: 01:00pm đến 11:00pm

Giáo xứ có mời Cộng Đoàn chúng ta tham gia gây quĩ giúp Giáo Xứ.

Đây là việc làm chính đáng, Ban Đại Diện Tạm đã nhận lời mời và đã thông báo cho Cộng Đoàn.

Và xin kêu gọi sự hợp tác của quí Ông Bà và Anh Chị Em đến giúp chuẩn bị thực phẩn vào Chuá Nhật 28/8/2011 lúc 10:00am tại hội trường Nhà Thờ đồng thời ghi danh để giúp trong ba ngày hội chợ.

Sự tham gia của Ông Bà và Anh Chị Em là niềm khích lệ cho Cộng Đoàn chúng ta trong việc đóng góp một bàn tay vào việc chung của Giáo Xứ St. Joseph.

Xin hẹn gặp lại Ông Bà và Anh Chị Em.

Nay Kính,

Thông Nguyễn

Thứ Sáu, 8 tháng 7, 2011

Thánh Lễ Chúa Nhật ngày 10 tháng 7, 2011

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,

Cuối tuần nầy, ngày 10 tháng 7 năm 2011, Cha KT không dâng Thánh Lễ cho Cộng Đòan chúng ta được..

Cha Lâm, Giáo Sư Đại Học Notre Dame sẽ giúp dâng Thánh Lễ cho Cộng Đoàn chúng ta. 

Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em về tham dự Thánh Lễ cùng Cộng Đoàn.
  
Kính Chào Hiệp Nhất, gặp Nhau ngày Chúa Nhật,

Thông Nguyễn

Thứ Sáu, 10 tháng 6, 2011

Hòa Nhạc mừng Lễ Chúa Thánh - 2011

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Chưong trình Đa văn hóa Tổng Giáo Phận Indianapolis sẽ tổ chức buổi Hòa Nhạc mừng Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống vào:

Lúc 4:00 Chiều Chúa Nhật ngày 12 tháng 6, 20011
Tại: Nhà Thờ St. Mary
Saint Mary Catholic Church
317 North New Jersey Street
Indianapolis, IN 46204

Ca Đoàn của Cộng Đoàn chúng ta sẽ tham gia cùng các sắc dân khác trong buổi Hòa Nhạc.

Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em bỏ chúc thì giờ tham dự chương trình hòa nhạc và cổ vũ tinh thần cho Ca Đòan của chúng ta.

Kính Chào Hiệp Nhất.

Thông Nguyễn

Thứ Hai, 30 tháng 5, 2011

Lễ Chúa Thánh Thần Hiện xuống - Thư mời

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Như chúng ta cùng biết, Tổng Giáo Phận Indianapolis đang tìm kiếm cho Cộng Đoàn chúng ta vị Linh Mục quản nhiệm.

Cha Tân dòng Phanxicô từ Chicago đã đến dâng Lễ cho Cộng Đoàn vào tháng 11, 2010.

Cha Louis Thành từ New York đã thăm Cộng Đoàn chúng ta vào ngày Hiền Mẫu, ngày 8 tháng 5, 2011.

Vào ngày 12 tháng 6, 2011, Lễ Chúa Thánh Thần Hiện xuống, Cha Nguyễn Thái Hùng từ Michigan sẽ đến dâng lễ và thăm Cộng Đoàn chúng ta. Đây cũng là dịp Ngài tìm hiểu Cộng Đoàn chúng ta cũng như chúng ta có dịp hàn huyên tâm sự với Ngài về Cộng Đoàn Việt Nam tại Indianapolis và vùng phụ cận.

Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em hy sinh chút thời giờ cùng nhau về dự Lễ cho đông đảo để có dịp hàn huyên tâm sự cùng Cha. Sau thánh Lễ, sẽ có tiệc trà trước nhà thờ.

Kính mời.

Thông Nguyễn

Thứ Sáu, 13 tháng 5, 2011

Chi phí ngày Hiền Mẫu - 2011

Lắc giỏ Chúa Nhật ngày 8 tháng 5, 2011 Ngày Hiền Mẫu:  $337.00 - 85 người tham dự thánh lễ

Chi tiêu Ngày Hiền Mẫu

Vật Liệu Làm bánh: $96.38
48 bông hồng: $36.36
Vải may aó và Váy, hoa: $85.00 $0.00 Chị Hà ủng hộ
----------------------------------------
Tổng cộng Chi: $132.74

Tiền còn lại trong quĩ: $313.60- $132.74 = $180.86

Thứ Năm, 28 tháng 4, 2011

Báo cáo tài chánh sau lễ Phục Sinh - 2011

A . Phần thu :

- Gia Đình các em Rửa Tội đóng Đóng góp : $500
- Tiền lắc giỏ lần 2 : $929
____________

Tổng cộng Thu $1429


B . Phần chi :


Thức ăn: $ 618.59
Đủa , tô , dĩa $ 70.22
Nước ngọt $ 42.20
Trang trí $ 63.79
Ban Nhạc: $ 300.00
Đèn Cầy Rửa Tội: $ 20.60

Tổng cộng chi $ 1115.40
__________


Còn lại : $ 313.60


Ủng hộ


Cơm chiên (Trang / Nam )
Bánh cuốn (Vương/A Doanh)
Bún xào (Khánh )
Chả giò (Trang / Hoàng )
2 bình Hoa (Bác Điểm)
Áo Trắng Rửa Tội: (Cha Glenn )

Thứ Ba, 26 tháng 4, 2011

THƯ CẢM TẠ - Đại Lễ Phục Sinh 2011

THƯ CẢM TẠ


Indianapolis, ngày 26 tháng 04 năm 2011

Kính Thưa

- Cha Martin Nguyễn Lâm, Giáo Sư Đại Học Notre Dame, South Bend.
- Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu thuộc Cộng Đồng Các Thánh Tử Đạo
Việt Nam tại Indianapolis và các vùng phụ cận.

Thay mặt cho Ban Tổ Chức Đại Lễ Phục Sinh, chúng con xin chân thành cám ơn Cha giáo Lâm và toàn thể Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu đã dành thì giờ quí báu đến hiệp dâng Thánh Lễ đón mừng Chúa Phục Sinh và chào đón năm (5) em được chính thức gia nhập hội Thánh Chúa.

Chúng con đặc biệt chân thành cám ơn Cha Giáo Lâm. Ngoài việc chủ tế Đại Lễ Phục Sinh, Cử hành bí tích Thanh Tẩy cho các em. Cha đã đến từ đêm Thứ Sáu Tuần Thánh, giúp Cộng Đoàn Cử hành nghi thức Suy Tôn Thánh Giá, cử hành bí Tích hòa giải và tĩnh tâm, giúp Cộng Đoàn dọn mình đón rước Chúa Phục Sinh. Cha đã nêu một gương sáng tốt lành cho chúng con trong việc phục vụ.

Chúng con cũng xin thành thật cám ơn toàn thể Quí vị đã dành thêm thì giờ, chia sẻ niềm vui với chúng con trong tiệc liên hoan đón mừng Chuá Phục Sinh, khuyến khích những điệu vũ đơn sơ do các em thiếu nhi biểu diễn sau nhiều ngày luyện tập công phu và thưởng thức chương trình văn nghệ do ban nhạc Moonflowers và các ca sĩ địa phương phụ trách, sau đó cùng tham dự phần dạ vũ vui tươi sống động.

Ban Tổ Chức cũng xin được thành thật cám ơn:

- Ca Đoàn đã dâng lời ca tiếng hát thật hay để dâng lên Chúa Phục Sinh và hợp tác với Ban nhạc trong chưong trình văn nghệ và dạ vũ.
- Ban Ẩm Thực và quí ân nhân.
- Cha Mẹ và Cha Mẹ Đỡ Đầu cho Năm em được lảnh nhận Bí Tích Thanh Tẩy.
- Các Anh Chị Huấn Luyện Viên, quí phụ huynh của các em trong ban Múa Vũ cùng các em Thiếu Nhi Múa Vũ và Hoạt Cảnh
- Và sau chót nhưng không kém phần quan trọng là Ban nhạc Moonflowers và các Ca Sĩ
 đã tích cực đóng góp công sức để
-Thánh Lễ được long trọng, trang nghiêm.
- Bữa tiệc được thơm ngon, hợp khẩu vị Quê Hương.
- Chương trình văn nghệ được vui tươi sống động.

Đặc biệt xin ghi ơn các Anh Chị Em đã âm thầm trang trí, sắp xếp, dọn dẹp trong nhà thờ và hội trường trong lễ đón mừng Chúa Phục Sinh. Cũng xin đa tạ các vị ân nhân đã ủng hộ tài chánh để trang trải phí tổn trong việc tổ chức.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc phúc và ban nhiều ơn lành cho mọi người chúng ta trong trong mùa Phục Sinh.

Kính chào Hiệp Nhất trong Chúa Phục Sinh,

Thông Nguyễn

Thứ Sáu, 25 tháng 3, 2011

Thông Báo

Thông Báo


Để chuẩn bị cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh sắp đến, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Indianapolis xin thông báo:

1. Các Chúa Nhật trong Mùa Chay, sẽ có ngắm đàng Thánh Giá sau Thánh Lễ.

2. Sau mỗi Thánh Lễ, các em sẽ tiếp tục tập dợt văn nghệ và hoạt cảnh cho Ngày Lễ Phục Sinh.

3. Các Em nhỏ dưới 10 tuổi ghi danh lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội trong Thánh Lễ Phục Sinh sẽ được chuẩn bị mỗi tuần sau Thánh Lễ. Chúa Nhật ngày 27 tháng 3, 2011 xin quí phụ huynh ở lại họp sau khi ngắm Đàng Thánh Giá.

4. Tuần Thánh năm nay sẽ được tổ chức:

a. Chúa Nhật ngày 17 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:20pm Lễ Lá Cha Hải và Cha Minh đồng Tế

b. Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 22 tháng 04, 2011:

6:00 – 10:00pm Bí Tích Hòa Giải, Tĩnh Tâm

và nghi thức Suy Tôn và hôn kính Thánh Giá Cha Lâm

c. Chúa Nhật Phục Sinh ngày 24 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:30pm Đại Lễ Phục Sinh Cha Lâm

Sau Thánh Lễ có tiệc mừng, văn nghệ và dạ vũ tại Hội Trường Nhà Thờ

5. Các gia đình có con em được Thêm Sức trong những năm vừa qua nhưng chưa có giấy chứng nhận, xin liên lạc với Ban Điều Hành để bổ túc hồ Sơ. Các em có tên sau đây:

1. Kevin Khoi Nguyen
2. Chung Nguyen
3. Phuc Nguyen
4. Vy Tran
5. T Le
6. Thien M. Nguyen
7. Thomas Le
8. Lisa Le
9. Dalena Vo
10. Jonathan Vo
11. Kevin Chu
12. Hoai thuong Chu
13. Tim Nguyen
14. Catherine Nguyen

6. Ông Bà Anh Chị Em nào có nhu cầu Xin Lễ, xin gặp Cô Trang Lê trước Thánh Lễ ngoài nhà Thờ. Cô Trang sẽ ghi Ý Lễ, Cộng Đoàn sẽ hiệp lời cầu nguyện và trao cho Cha để dâng Lễ.

Kính Chào Hiệp Nhất

Japan Earthquake and Pacific Tsunami

Kính Thưa Quí Ông bà và Anh Chị Em,


Trong những tuần qua, sau những tin tức tình hình chính trị tại Bắc Phi, một biến cố đau thương xảy đến cho nước Nhật, đó là động đất và sóng thần. Trước những tai ương và khó khăn mà người Nhật đang phải gánh chịu, xin mọi người cầu nguyện cho nước Nhật và cho những người Việt Nam cự ngụ tại Nhật được luôn bình an vững tin vào ơn quan phòng của Thiên Chúa.

Cùng với lời cầu nguyện, Xin Quí Ông bà và Anh Chị Em rộng lòng hảo tâm giúp đỡ dân Nhật bằng cách quyên góp và trao cho hội Hồng Thập Tự hoặc dùng điện thoại di động (Cell Phone) Text REDCROSS to 90999 (xin theo sự hướng dẫn).

Xin Chân thành cảm tạ lòng quảng đại và xin Thiên Chúa trà công bội hậu cho Quí Ông bà và Anh Chị Em.

Text REDCROSS to 90999 to Give $10

Japan Earthquake and Pacific Tsunami

On March 11, an earthquake struck Japan near the city of Sendai, which caused damage and generated a powerful tsunami which struck northern Japan and spread across the Pacific.

Your $10 gift to the American Red Cross will support our disaster relief efforts to help those affected by the earthquake in Japan and tsunami throughout the Pacific. On those rare occasions when donations exceed American Red Cross expenses for a specific disaster, contributions are used to prepare for and serve victims of other disasters.

Charges will appear on your wireless bill, or be deducted from your prepaid balance. All purchases must be authorized by account holder. Message & Data Rates May Apply. Text STOP to 90999 to STOP. Text HELP to 90999 for HELP. To see the full terms applicable to donations, please visit www.mgive.org/T. Receipts for donations are available at www.mgive.org/receipt.

ĐỨC THÁNH CHA CHIA BUỒN VÀ CẦU NGUYỆN CHO CÁC NẠN NHÂN THẢM HỌA ĐỘNG ĐẤT VÀ SÓNG THẦN TẠI NHẬT BẢN:

Cập nhật: 15/03/2011 10:08 (GMT +7)

Liên tiếp mấy ngày cuối tuần qua, hàng loạt thảm họa đã xảy ra tại miền đông bắc Nhật Bản: động đất, sóng thần và nổ tại nhà máy điện hạt nhân. Hàng ngàn người chết và mất tích, hàng vạn người bị thương.

Ngay sau khi nhận được tin động đất và sóng thần ập vào thành phố Sendai hôm thứ sáu 11-03, ngay ngày hôm sau 12-03, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã gửi điện văn chia buồn đến Đức Cha Leo Jun Ikenaga, SJ, Tổng Giám Mục giáo phận Osaka, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Nhật Bản. Trong bức điện, Đức Thánh Cha viết, ngài cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình họ, cho mọi người đang gặp khó khăn. Đức Thánh Cha nài xin Chúa đón nhận những người vừa tử nạn, ban thêm sức cho những người sống sót, đồng thời bày tỏ sự liên đới với những người tham gia công cuộc cứu hộ.

Thứ Năm, 3 tháng 3, 2011

Chuẩn bị cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh 2011

Kính Thưa Quí Ông bà và Anh Chị Em,


Để chuẩn bị cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh sắp đến, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Indianapolis xin thông báo:

1. Thứ Tư Lễ Tro Ngày 09 tháng 03 năm 2011 không có Thánh Lễ Việt Nam.

2. Các Chúa Nhật trong Mùa Chay, sẽ có ngắm đàng Thánh Giá sau Thánh Lễ.

3. Sau mỗi Thánh Lễ, các em sẽ tiếp tục tập dợt văn nghệ và hoạt cảnh cho Ngày Lễ Phục Sinh.

4. Các Em nhỏ dưới 10 tuổi ghi danh lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội trong Thánh Lễ Phục Sinh sẽ được chuẩn bị mỗi tuần sau Thánh Lễ.

5. Tuần Thánh năm nay sẽ được tổ chức:

a. Chúa Nhật ngày 17 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:20pm Lễ Lá Cha Hải và Cha Minh đồng Tế

b. Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 22 tháng 04, 2011:

6:00 – 10:00pm Bí Tích Hòa Giải, Tĩnh Tâm

và nghi thức Suy Tôn và hôn kính Thánh Giá Cha Lâm

c. Chúa Nhật Phục Sinh ngày 24 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:30pm Đại Lễ Phục Sinh Cha Lâm

Sau Thánh Lễ có tiệc mừng, văn nghệ và dạ vũ tại Hội Trường Nhà Thờ

6. Các gia đình có con em được Thêm Sức trong những năm vừa qua nhưng chưa có giấy chứng nhận, xin liên lạc với Ban Điều Hành để bổ túc hồ Sơ. Các em có tên sau đây:

1. Kevin Khoi Nguyen
2. Chung Nguyen
3. Phuc Nguyen
4. Vy Tran
5. T Le
6. Thien M. Nguyen
7. Thomas Le
8. Lisa Le
9. Dalena Vo
10. Jonathan Vo
11. Kevin Chu
12. Hoai thuong Chu
13. Tim Nguyen
14. Catherine Nguyen

7. Ông Bà Anh Chị Em nào có nhu cầu Xin Lễ, xin gặp Cô Trang Lê trước Thánh Lễ ngoài nhà Thờ. Cô Trang sẽ ghi Ý Lễ, Cộng Đoàn sẽ hiệp lời cầu nguyện và trao cho Cha để dâng Lễ.

8. Em Kathy Nguyễn, một trong những em thường Giúp Lễ trong Cộng Đoàn chúng ta, hiện đang bệnh nặng và đang được điều trị tại bệnh viện Riley Children Hospital. Xin Cộng Đoàn hiệp ý cầu nguyện cho em chóng đuợc bình phục.

9. Xin Cộng Đoàn hiệp ý cầu nguyện cho Linh hồn Maria Têrêsa Nguyễn Thị Anh đã được Chúa gọi về vào ngày 28 tháng 2 năm 2011 tại Canada hưởng thọ 65 tuổi. Bà Maria Têrêsa là Cô của Anh Nam và Chị Trang trong Cộng Đoàn chúng ta. Xin Chúa thương đón Linh Hồn Maria Têrêsa về hưởng nhan Thánh Chúa.

Kính Chào Hiệp Nhất

Thông Nguyễn

317.937.9104

Thứ Tư, 16 tháng 2, 2011

Đọc Kinh và Lễ an Táng cho Cụ Bà Maria Nguyễn Văn An

Kính thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em


Chúng con xin Ông Bà và Anh Chị Em hiệp lời cầu nguyện cho Cụ Bà Maria Nguyễn Văn An, nhủ danh Hoàng Thị Ri đã được Chúa gọi về vào Chúa Nhật ngày 13 tháng 2, năm 2011. Hưởng dương 103 tuổi.

Cộng Đoàn chúng ta sẽ có buổi đọc kinh cầu nguyện cho cụ vào lúc 8:00 tối Thứ Sáu ngày 18 tháng 2 năm 2011 tại nhà quàng:

Flanner and Buchanan Funeral Center Carmel
325 E. Carmel Drive
Carmel, IN

Thánh Lễ An Táng sẽ được cử hành lúc 11:00 sáng ngày 19 tháng 2 năm 2011
Tại: St. Elizabeth Ann Seton
10655 Haverstick Rd.
Carmel, IN 46033

Do quí Cha Hải Nguyễn và Cha Minh Dương từ nhà Dòng Biển Đức, St. Meinrad đồng tế.

Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em hiệp ý cầu nguyện cho cụ Bà Maria và đến tiễn đưa cụ về nơi yên nghĩ.

Kính Chào hiệp nhất

Thông Nguyễn

Thứ Ba, 15 tháng 2, 2011

Thông báo trong Thánh Lễ ngày 13 tháng 2 năm 2011

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Chỉ còn khoảng 1 tháng nữa là chúng ta bước vào mùa Chay.

Mùa Chay, Giáo Hội nhấn mạnh 2 điểm thiết yếu đó là: ăn năng sám hối và lãnh nhận Bí tích Rửa Tội.

Cộng Đoàn chúng ta không có đủ thời gian để giúp cho người lớn được lảnh nhận các Bí Tích Khai Tâm trong mùa Phục sinh; nhưng chúng ta có đủ thời gian để chuẩn bị cho các em nhỏ dưới 10 tuổi. Hiện nay, chúng ta có 4 em ghi danh vào chương trình giáo lý để được Rửa Tội trong ngày Phục Sinh. Nếu Ông Bà và Anh Chị Em biết gia đình nào có con em dưới 10 tuổi muốn trở thành con cái Chúa trong mùa Phục Sinh này, xin thông báo cho chúng con biết. Chúng con cũng xin Ông Bà và Anh Chị Em nào biết cách hướng dẫn, chuẩn bị cho các em gia nhập vào hội thánh Chúa, xin tham gia cùng chúng con giúp chuẩn bị cho các em trở thành Kitô hữu.

• Bắt đầu Chúa Nhật tuần sau, ngày 20/2/2011 các em sẽ tập múa, hoạt cảnh cho Lễ Phục Sinh, Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em cho các em tham gia sau Thánh Lễ.

• Xin Thông báo cùng Quí Ông Bà và Anh Chị Em, Cô Lê Trang së giúp cho Cộng Đoàn về vấn đề tài chánh.

• Ngày 30 tháng 1, tổ chức mừng Tết Tân Mão, tổng cộng số tiền đóng góp được trong tất cả các thánh Lễ là: $951.00, tiền Chi ra là: $1,356.84. Các bảo trợ đã góp vào $405.84. Như vậy chúng ta có một cuộc tổ chức đầu năm rất là vui vẻ, tốt đẹp và không phải dùng tiền trong ngân quĩ. Xin cảm ơn quí Ông Bà và Anh Chị Em đã đóng góp công sức và tài chánh cho ngày Tết. Xin Chúa trả công bội hậu cho quí Ông Bà và Anh Chị Em.

• Trong mọi cuộc tổ chức, bên cạnh sự thành công luôn luôn có sự thiếu sót. Chúng con xin chân thành tạ lỗi nếu có gì sơ sót. Chúng con xin Ông Bà và Anh Chị Em đóng góp ý kiến để ban tổ chức chúng con học hỏi và sẽ tổ chức tốt đẹp hơn cho những dịp sắp tới. Nếu Quí Ông Bà và Anh Chị Em nào có gì thắc mắc, xin liên lạc với chúng con.

Thông Nguyễn

317.937.9104

Thứ Hai, 14 tháng 2, 2011

Tổng Kết Cho Dịp Tổ Chức Tết Tân Mão 2011

Tổng Kết Cho Dịp Tổ Chức Tết Tân Mão


Món Tráng Miệng:

Trái cây (Nho, Dưa, thơm), Mứt, hạt dưa, thạch

Các Món Chính:

Dưa cải, Bánh ướt, Bánh hỏi, Heo quay, Chả giò, Cháo, Mì Xào, Cơm chiên, Bánh bột lọc, Bánh tét.

Nước Uống:

Trà, Nước ngọt, Nước lạnh

Tiền từ thùng Ủng Hộ:

** Từ 01/02 – 01/23 ----------------------------------- $430

** Trong ngày Tết 01/30 ------------------------------ $501

** Tiền Thu khác ---------------------------------------- $20

Tổng Cộng: ---------------------$951.00

Tiền Chi Tiêu:

** Thức ăn, nước uống --------------------------------- $699.77

** Quà Biếu Quí Cha, Lộc Lòi Chúa, Mứt -------------- $281.63

** Supplies / Trang Trí ----------------------------------$169.44

** Tiền Lì Xì cho Các Em-------------------------------$115.80

** Những chi phí khác (Đăng báo..) --------------------$90.00


Tổng kết chi Thu:

** Tiền Thu--------------------------------------$951.00

** Các Bảo trợ khác----------------------------$405.84

** Tiền Chi------------------------------------- $1356.84

** Tổng Cộng ---------------------------------- $00.00



Xin chân thành cảm ơn quí Ông Bà, Cô Bác và Anh Chị đã đóng góp công sức, tài chánh cho Thánh Lễ, buổi tiệc và văn nghệ:

Cô Bích Trâm, Jenny, Anh Chị Toại/KimHoa, Chị Dung, Chị Tiên, Anh Chị Hồng/Tú, Anh Chị Trang/Nam, Chị Mai, Chị Thoa, Chị Diễm, Chị Khanh, Chị Trân, Anh Chị Trang/Eric, Chị Hà, Anh Chị Trang/Đạt, Anh Minh, Anh Chị Thông/Hoa, Anh Chị Thông/Thoa, Gia đình Anh Chị Mỹ-Lan/Quang, Gia đình Anh Gioan Vũ K. Thanh, Gia đình Anh Doanh Vũ, Gia đình Chú Trường, Gia đình Chú Thảo Nguyễn, Gia đình Bác Phi Vũ, Anh Vinh Nguyễn, Ban Nhạc Moon Flowers, Các Ca Sĩ và quí ân nhân khác đã đóng góp công sức và tài chánh một cách âm thầm.

Xin Chúa Trả công bội hậu cho quí ông bà và anh chị em trong Năm mới Tân Mão này.

Trong mọi cuộc tổ chức, bên cạnh sự thành công luôn luôn có sự thiếu sót. Chúng con xin chân thành tạ lỗi nếu có gì sơ sót. Chúng con xin Ông Bà và Anh Chị Em đóng góp ý kiến để ban tổ chức chúng con học hỏi và sẽ tổ chức tốt đẹp hơn cho những dịp sắp tới.

Thứ Tư, 2 tháng 2, 2011

THƯ CẢM TẠ - lễ đón mừng Năm Mới Tân Mão - 2011

THƯ CẢM TẠ


Indianapolis, ngày 31 tháng 01 năm 2011

Kính Thưa - Cha Kenneth Taylor, Giám Đốc Chương Trình Mục Vụ Đa Văn Hóa Tổng Giáo Phận

Indianapolis.

- Cha Glenn O’Connor, Linh Mục Chánh Xứ Giáo Xứ Saint Joseph.

- Cha Martin Nguyễn Lâm, Giáo Sư Đại Học Notre Dame, South Bend.

- Bà Chưởng Ấn Mickey Lentz, Đại Diện Tòa Tổng Giám Mục Indianapolis.

- Quí Nữ Tu Sĩ Dòng Mến Thánh Giá Việt Nam.

- Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu thuộc Cộng Đồng Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam tại Indianapolis và các vùng phụ cận.

Thay mặt cho Ban Tổ Chức đón mừng Tết Tân Mão, chúng con xin chân thành cám ơn Quí Cha, Bà Chưởng Ấn, Quí Tu Sĩ, toàn thể Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu đã dành thì giờ quí báu đến hiệp dâng Thánh Lễ tạ ơn Thiên Chúa, tưởng nhớ Công Đức Tổ Tiên, cầu nguyện cho Người Thân Yêu đã ly trần, và dâng lên Thiên Chúa những ước nguyện chân thành của Cộng Đoàn, xin Người chúc phúc cho Cộng Đoàn trong Năm Mới Tân Mão.

Chúng con cũng xin thành thật cám ơn Quí Cha và toàn thể Quí vị đã dành thêm thì giờ, chia sẻ niềm vui với chúng con trong tiệc liên hoan đón mừng Năm Mới Tân Mão, khuyến khích những điệu vũ đơn sơ do các em thiếu nhi biểu diễn sau nhiều ngày luyện tập công phu và thưởng thức chương trình văn nghệ do ban nhạc Moonflowers và các ca sĩ địa phương phụ trách, sau đó cùng tham dự phần dạ vũ vui tươi sống động.

Chúng con đặc biệt chân thành cám ơn Cha Giáo Lâm. Ngoài việc chủ tế Thánh Lễ, cha đã đến từ đêm hôm trước để nâng đỡ, thậm chí chia sẻ với chúng con trong công việc chuẩn bị hội trường. Cha đã nêu một gương sáng tốt lành cho chúng con trong việc phục vụ.

Ban Tổ Chức cũng xin được thành thật cám ơn:

- Ca Đoàn, Ban Nghi Lễ Ngũ Bái, Anh Em chiêng trống, chiếu phóng ảnh …

- Ban Ẩm Thực,

- Các Anh Chị Huấn Luyện Viên, các em Thiếu Nhi Ca Vũ,

- Và sau chót nhưng không kém phần quan trọng là Ban nhạc Moonflowers và các Ca Sĩ

đã tích cực đóng góp công sức để

-Thánh Lễ được long trọng, trang nghiêm.

- Bữa tiệc được thơm ngon, hợp khẩu vị Quê Hương.

- Chương trình văn nghệ được vui tươi sống động.

Đặc biệt xin ghi ơn các Anh Chị Em đã âm thầm trang trí, sắp xếp, dọn dẹp trong nhà thờ và hội trường trong lễ đón mừng Năm Mới này. Cũng xin đa tạ các vị ân nhân đã ủng hộ tài chánh để trang trải phí tổn trong việc tổ chức.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc phúc và ban nhiều ơn lành cho mọi người chúng ta trong Năm Mới Tân Mão này.


Kính chào Hiệp Nhất,

Thông Nguyễn

Thứ Sáu, 14 tháng 1, 2011

Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trân trọng kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu cùng đến hiệp dâng Thánh Lễ Đầu Năm

Kính thưa Quí Ông Bà Anh Chị Em,


Như tất cả mọi người trong Cộng Đoàn chúng ta ai nấy đều biết: Ngày Tết, ngày đầu năm mang ‎‎‎y nghĩa thật thiêng liêng cao quí . Một số những việc làm quan trọng trong nhiều sinh hoạt mừng Xuân đón Tết là việc gia đình đoàn tụ, dòng tộc quây quần thành kính cầu nguyện, tri ân công đức Tổ Tiên, chúc thọ Ông Bà Cha Me. Đây cũng là thời điểm mọi người mừng Tuổi Mới cho nhau và cầu chúc cho nhau những điều may lành bao gồm Phước, Lộc, Thọ. Cách riêng con trẻ luôn mong đợi ngày này để đón nhận phong bì đỏ chứa đựng tiền lì xì do Ông Bà Cha Mẹ và những người lớn tuổi trao ban…

Nhằm bảo tồn truyền thống tốt đẹp của Tiền Nhân và để đón mừng Tết Tân Mão, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trân trọng kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu cùng đến hiệp dâng Thánh Lễ Đầu Năm vào lúc 1:00 giờ chiều Chúa Nhật ngày 30 tháng 1 năm 2011 (nhằm ngày 27 tháng 12 năm Canh Dần) tại Thánh Đường Saint Joseph 1575 South Mickley Avenue, Indianapolis, Indiana. Trong Thánh Lễ có Nghi Thức Dâng Hương trước Bàn Thờ Tổ Quốc, hái Lộc Lời Chúa và lì xì cho các em thiếu nhi.

Sau Thánh Lễ, kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu cùng xuống hội trường dự tiệc mừng liên hoan, văn nghệ mừng Xuân do ban nhạc Moonflowers và các ca sĩ địa phương phụ trách, cộng thêm phần múa hát của các em thiếu nhi trong Cộng Đoàn của chúng ta. Cuối cùng là phần dạ vũ. Năm nay Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ đảm trách phần ẩm thực.

Xin Thiên Chúa chúc Phúc, ban nhiều Ơn Lành cho Quí Ông Bà Anh Chị Em, Thân Hữu và gia đình trong dịp Tết Nguyên Đán này và trong Năm Mới Tân Mão. Nguyện ước mọi người đầy lòng vị tha quảng đại chung tay góp sức xây dựng Cộng Đoàn trong Tình Yêu Thương.

Kính chào Hiệp Nhất,

Thong Nguyen

Thứ Sáu, 7 tháng 1, 2011

Nghi Thức Thánh Lễ Mới

Nghi Thức Thánh Lễ Mới
                                                             (Thi hành từ lễ Chúa Phục sinh 16-04-2006)

Kể từ Lễ Phục Sinh 2006 các linh mục phải dùng ấn bản mới Sách Lễ Rôma -  Nghi Thức Thánh Lễ
Uỷ Ban Phụng Tự trực thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam vừa cho ấn hành xong SÁCH LỄ ROMA - NGHI THỨC THÁNH LỄ. Khổ sách 16 x 24 cm, bìa mầu đỏ, chữ mạ vàng được nhà xuất bản tôn giáo tại Hà Nội in xong vào tháng 12 năm 2005.
Liên quan đến sách này, Hội Đồng Giám Mục Việt Nam đã đưa ra bản thông cáo về Bản dịch tiếng Việt phần nghi thức Thánh Lễ (Ordo Missae). Nguyên văn bản thông cáo như sau:

Hội Đồng Giám Mục Việt Nam
Thông cáo về Bản dịch tiếng Việt phần Nghi Thức Thánh Lễ (Ordo Missae)
Bản dịch tiếng Việt phần Nghi thức Thánh Lễ được Hội Đồng Giám Mục Việt Nam chấp thuận trong phiên họp tại Hà Nội ngày 29/09/05, đã được Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích phê chuẩn ngày 10/05/05 qua sắc lệnh số 2228/03/L.
Bản dịch này phải được coi là bản văn “mẫu” (typica) và bản văn thống nhất để sử dụng trong Phụng vụ tiếng Việt.
Có thể sử dụng bản văn này ngay khi được công bố và bắt buộc phải sử dụng thay thế những bản văn trước đây kể từ lễ Phục Sinh 2006 (16/04/06)
Riêng các bộ lễ (Kinh: Xin Chúa Thương Xót, Vinh Danh, Thánh Thánh Thánh, Đây Chiên Thiên Chúa), vì cần có thời gian cho các nhạc sĩ phổ nhạc và ca đoàn tập dượt, nên thời gian bắt buộc phải sử dụng được kéo dài tới lễ Giáng Sinh năm 2006.
Đối với cung điệu dành cho vị chủ tế, mỗi Giám Mục được thử nghiệm những cung điệu mới cho tới khi có những cung điệu chính thức được HĐGM phê chuẩn và công bố.
Theo điều 117 của Huấn thị V của Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích, việc in ấn, phổ biến và bản quyền trên các sách phụng vụ tiếng địa phương thuộc thẩm quyền Hội Đồng Giám Mục hay Ủy Ban Phụng Vụ toàn quốc. Nay, Hội Đồng Giám Mục Việt Nam ủy thác công việc nói trên cho Ủy Ban Phụng Tự trực thuộc Hội Đồng Giám Mục.

Không ai được quyền in ấn hay phổ biến các sách Phụng vụ tiếng Việt, nếu không có sự đồng ý của Ủy Ban này.
Đền Thánh Đức Mẹ Bãi Dâu, ngày 09 tháng 09 năm 2005.

+ Phaolô Nguyễn Văn Hòa

Giám Mục Nha trang
Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam

Thông tin đầu năm

Kính Thưa Quí Ông bà và anh Chị Em.

Hôm Lễ chủ Nhật Đầu năm, con có một vài thông báo đến cho quí vị.  Hôm nay con xin đăng lại các thông báo cho quí ông bà và anh chị em cùng rõ:
    1. Kể từ nay, Chủ Nhật, Cộng Đoàn sẽ bằt đầu đọc kinh lúc 12:50pm và Thánh Lễ sẻ bắt đầu vào lúc 1:00pm.  Xin quí Ông bà và anh chị em chịu khó đi sớm hơn một tí để chuẩn bị Thánh Lễ cho sốt sắng.

    2. Tết Tân Mão sẽ được tổ chức vào ngày 30 tháng 1 năm 2011. Trong thánh lễ có nghi thức cổ truyền trước bàn thờ Tổ Quốc, Có lì xì cho các em và Hái Lộc Lời Chúa.  Sau Thánh Lễ có Tiệc mừng, Vân Nghệ, Múa hát của các ca Sĩ và các em trong Cộng Đoàn, cuối cùng là phần dạ vũ.  Năm nay Các Bà Mẹ Công Giáo Sẽ lo phần ẩm thực.  Xin quí Ông bà và anh Chị Em góp phần tài chánh để trang trải chi phí (Bỏ vào thùng ủng hộ) (cũng xin quí Phụ huynh Cho các em xuống hội trường sau Lễ để tập văn nghệ).

    3. Kể từ nay, Cộng Đoàn chúng ta sẽ theo Nghi Thức Lễ mới.  Thực sự nghi thức này đã được Hội Đồng Giáo Mục Công bố và bắt buộc xử dụng vào ngày 16 tháng 4 năm 2006.  Xin Quí Ông bà và anh Chị Em, xem phần giải thích phía dưới.  Có đính kèm theo Kinh Tin Kính và phần đáp của Giáo Dân. 

Xin Quí Ông bà và anh Chị Em cùng nhau cầu Nguyện cho Cộng Đoàn chúng ta sớm có Cha Quản nhiệm và rủ nhau tham gia thánh Lễ cho đông đủ.

Kính chào bình an Trong Chúa Kitô

Thông Nguyễn