Translate

Header Saint Joseph

SAINT JOSEPH CATHOLIC CHURCH - NHÀ THỜ THÁNH GIUSE

1375 SOUTH MICKLEY AVENUE, INDIANAPOLIS, IN 46241 PHONE: 317-244-9002 - FAX: 317-244-0278

Điện thoại dành riêng cho Việt Nam: 317-760-7664 Email: mduongIndy@yahoo.com

Chú ý

Xin Chú Ý

Ngoài việc gởi Bản Tin Mục Vụ tới email cá nhân như trước, Ban Thường Vụ sẽ bắt đầu gỡi Bản Tin Mục Vụ và thông tin hàng tuần qua nhóm email của Cộng Đoàn. Tin mời gia nhập nhóm của Cộng Đoàn đã được gỡi tới email của Ông Bà anh chị em. Xin Quý vị kiểm tra thư mục thư rác (spam folder) và un-spam những email này.

Quý vị cũng có thể đăng ký gia nhập và nhóm email của Cộng Đoàn bang cách gởi yêu cầu gia nhập về email: "CongDoanCTTDVNIndy+subscribe@googlegroups.com"

Nếu quý vị muốn rút email mình ra khỏi nhóm email Cộng Đoàn và ngưng nhận những thong tin của Cộng Đoàn, xin gởi yêu cầu về "CongDoanCTTDVNIndy+unsubscribe@googlegroups.com"

Quý Ông Bà và Anh Chị Em cũng có thể vào website "https://groups.google.com/forum/#!forum/congdoancttdvnindy" để xem Bản Tin Mục Vụ và thong tin Cộng Đoàn

Thứ Tư, 16 tháng 2, 2011

Đọc Kinh và Lễ an Táng cho Cụ Bà Maria Nguyễn Văn An

Kính thưa Quí Ông Bà và Anh Chị Em


Chúng con xin Ông Bà và Anh Chị Em hiệp lời cầu nguyện cho Cụ Bà Maria Nguyễn Văn An, nhủ danh Hoàng Thị Ri đã được Chúa gọi về vào Chúa Nhật ngày 13 tháng 2, năm 2011. Hưởng dương 103 tuổi.

Cộng Đoàn chúng ta sẽ có buổi đọc kinh cầu nguyện cho cụ vào lúc 8:00 tối Thứ Sáu ngày 18 tháng 2 năm 2011 tại nhà quàng:

Flanner and Buchanan Funeral Center Carmel
325 E. Carmel Drive
Carmel, IN

Thánh Lễ An Táng sẽ được cử hành lúc 11:00 sáng ngày 19 tháng 2 năm 2011
Tại: St. Elizabeth Ann Seton
10655 Haverstick Rd.
Carmel, IN 46033

Do quí Cha Hải Nguyễn và Cha Minh Dương từ nhà Dòng Biển Đức, St. Meinrad đồng tế.

Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em hiệp ý cầu nguyện cho cụ Bà Maria và đến tiễn đưa cụ về nơi yên nghĩ.

Kính Chào hiệp nhất

Thông Nguyễn

Thứ Ba, 15 tháng 2, 2011

Thông báo trong Thánh Lễ ngày 13 tháng 2 năm 2011

Kính thưa quí Ông Bà và Anh Chị Em,


Chỉ còn khoảng 1 tháng nữa là chúng ta bước vào mùa Chay.

Mùa Chay, Giáo Hội nhấn mạnh 2 điểm thiết yếu đó là: ăn năng sám hối và lãnh nhận Bí tích Rửa Tội.

Cộng Đoàn chúng ta không có đủ thời gian để giúp cho người lớn được lảnh nhận các Bí Tích Khai Tâm trong mùa Phục sinh; nhưng chúng ta có đủ thời gian để chuẩn bị cho các em nhỏ dưới 10 tuổi. Hiện nay, chúng ta có 4 em ghi danh vào chương trình giáo lý để được Rửa Tội trong ngày Phục Sinh. Nếu Ông Bà và Anh Chị Em biết gia đình nào có con em dưới 10 tuổi muốn trở thành con cái Chúa trong mùa Phục Sinh này, xin thông báo cho chúng con biết. Chúng con cũng xin Ông Bà và Anh Chị Em nào biết cách hướng dẫn, chuẩn bị cho các em gia nhập vào hội thánh Chúa, xin tham gia cùng chúng con giúp chuẩn bị cho các em trở thành Kitô hữu.

• Bắt đầu Chúa Nhật tuần sau, ngày 20/2/2011 các em sẽ tập múa, hoạt cảnh cho Lễ Phục Sinh, Xin quí Ông Bà và Anh Chị Em cho các em tham gia sau Thánh Lễ.

• Xin Thông báo cùng Quí Ông Bà và Anh Chị Em, Cô Lê Trang së giúp cho Cộng Đoàn về vấn đề tài chánh.

• Ngày 30 tháng 1, tổ chức mừng Tết Tân Mão, tổng cộng số tiền đóng góp được trong tất cả các thánh Lễ là: $951.00, tiền Chi ra là: $1,356.84. Các bảo trợ đã góp vào $405.84. Như vậy chúng ta có một cuộc tổ chức đầu năm rất là vui vẻ, tốt đẹp và không phải dùng tiền trong ngân quĩ. Xin cảm ơn quí Ông Bà và Anh Chị Em đã đóng góp công sức và tài chánh cho ngày Tết. Xin Chúa trả công bội hậu cho quí Ông Bà và Anh Chị Em.

• Trong mọi cuộc tổ chức, bên cạnh sự thành công luôn luôn có sự thiếu sót. Chúng con xin chân thành tạ lỗi nếu có gì sơ sót. Chúng con xin Ông Bà và Anh Chị Em đóng góp ý kiến để ban tổ chức chúng con học hỏi và sẽ tổ chức tốt đẹp hơn cho những dịp sắp tới. Nếu Quí Ông Bà và Anh Chị Em nào có gì thắc mắc, xin liên lạc với chúng con.

Thông Nguyễn

317.937.9104

Thứ Hai, 14 tháng 2, 2011

Tổng Kết Cho Dịp Tổ Chức Tết Tân Mão 2011

Tổng Kết Cho Dịp Tổ Chức Tết Tân Mão


Món Tráng Miệng:

Trái cây (Nho, Dưa, thơm), Mứt, hạt dưa, thạch

Các Món Chính:

Dưa cải, Bánh ướt, Bánh hỏi, Heo quay, Chả giò, Cháo, Mì Xào, Cơm chiên, Bánh bột lọc, Bánh tét.

Nước Uống:

Trà, Nước ngọt, Nước lạnh

Tiền từ thùng Ủng Hộ:

** Từ 01/02 – 01/23 ----------------------------------- $430

** Trong ngày Tết 01/30 ------------------------------ $501

** Tiền Thu khác ---------------------------------------- $20

Tổng Cộng: ---------------------$951.00

Tiền Chi Tiêu:

** Thức ăn, nước uống --------------------------------- $699.77

** Quà Biếu Quí Cha, Lộc Lòi Chúa, Mứt -------------- $281.63

** Supplies / Trang Trí ----------------------------------$169.44

** Tiền Lì Xì cho Các Em-------------------------------$115.80

** Những chi phí khác (Đăng báo..) --------------------$90.00


Tổng kết chi Thu:

** Tiền Thu--------------------------------------$951.00

** Các Bảo trợ khác----------------------------$405.84

** Tiền Chi------------------------------------- $1356.84

** Tổng Cộng ---------------------------------- $00.00



Xin chân thành cảm ơn quí Ông Bà, Cô Bác và Anh Chị đã đóng góp công sức, tài chánh cho Thánh Lễ, buổi tiệc và văn nghệ:

Cô Bích Trâm, Jenny, Anh Chị Toại/KimHoa, Chị Dung, Chị Tiên, Anh Chị Hồng/Tú, Anh Chị Trang/Nam, Chị Mai, Chị Thoa, Chị Diễm, Chị Khanh, Chị Trân, Anh Chị Trang/Eric, Chị Hà, Anh Chị Trang/Đạt, Anh Minh, Anh Chị Thông/Hoa, Anh Chị Thông/Thoa, Gia đình Anh Chị Mỹ-Lan/Quang, Gia đình Anh Gioan Vũ K. Thanh, Gia đình Anh Doanh Vũ, Gia đình Chú Trường, Gia đình Chú Thảo Nguyễn, Gia đình Bác Phi Vũ, Anh Vinh Nguyễn, Ban Nhạc Moon Flowers, Các Ca Sĩ và quí ân nhân khác đã đóng góp công sức và tài chánh một cách âm thầm.

Xin Chúa Trả công bội hậu cho quí ông bà và anh chị em trong Năm mới Tân Mão này.

Trong mọi cuộc tổ chức, bên cạnh sự thành công luôn luôn có sự thiếu sót. Chúng con xin chân thành tạ lỗi nếu có gì sơ sót. Chúng con xin Ông Bà và Anh Chị Em đóng góp ý kiến để ban tổ chức chúng con học hỏi và sẽ tổ chức tốt đẹp hơn cho những dịp sắp tới.

Thứ Tư, 2 tháng 2, 2011

THƯ CẢM TẠ - lễ đón mừng Năm Mới Tân Mão - 2011

THƯ CẢM TẠ


Indianapolis, ngày 31 tháng 01 năm 2011

Kính Thưa - Cha Kenneth Taylor, Giám Đốc Chương Trình Mục Vụ Đa Văn Hóa Tổng Giáo Phận

Indianapolis.

- Cha Glenn O’Connor, Linh Mục Chánh Xứ Giáo Xứ Saint Joseph.

- Cha Martin Nguyễn Lâm, Giáo Sư Đại Học Notre Dame, South Bend.

- Bà Chưởng Ấn Mickey Lentz, Đại Diện Tòa Tổng Giám Mục Indianapolis.

- Quí Nữ Tu Sĩ Dòng Mến Thánh Giá Việt Nam.

- Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu thuộc Cộng Đồng Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam tại Indianapolis và các vùng phụ cận.

Thay mặt cho Ban Tổ Chức đón mừng Tết Tân Mão, chúng con xin chân thành cám ơn Quí Cha, Bà Chưởng Ấn, Quí Tu Sĩ, toàn thể Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu đã dành thì giờ quí báu đến hiệp dâng Thánh Lễ tạ ơn Thiên Chúa, tưởng nhớ Công Đức Tổ Tiên, cầu nguyện cho Người Thân Yêu đã ly trần, và dâng lên Thiên Chúa những ước nguyện chân thành của Cộng Đoàn, xin Người chúc phúc cho Cộng Đoàn trong Năm Mới Tân Mão.

Chúng con cũng xin thành thật cám ơn Quí Cha và toàn thể Quí vị đã dành thêm thì giờ, chia sẻ niềm vui với chúng con trong tiệc liên hoan đón mừng Năm Mới Tân Mão, khuyến khích những điệu vũ đơn sơ do các em thiếu nhi biểu diễn sau nhiều ngày luyện tập công phu và thưởng thức chương trình văn nghệ do ban nhạc Moonflowers và các ca sĩ địa phương phụ trách, sau đó cùng tham dự phần dạ vũ vui tươi sống động.

Chúng con đặc biệt chân thành cám ơn Cha Giáo Lâm. Ngoài việc chủ tế Thánh Lễ, cha đã đến từ đêm hôm trước để nâng đỡ, thậm chí chia sẻ với chúng con trong công việc chuẩn bị hội trường. Cha đã nêu một gương sáng tốt lành cho chúng con trong việc phục vụ.

Ban Tổ Chức cũng xin được thành thật cám ơn:

- Ca Đoàn, Ban Nghi Lễ Ngũ Bái, Anh Em chiêng trống, chiếu phóng ảnh …

- Ban Ẩm Thực,

- Các Anh Chị Huấn Luyện Viên, các em Thiếu Nhi Ca Vũ,

- Và sau chót nhưng không kém phần quan trọng là Ban nhạc Moonflowers và các Ca Sĩ

đã tích cực đóng góp công sức để

-Thánh Lễ được long trọng, trang nghiêm.

- Bữa tiệc được thơm ngon, hợp khẩu vị Quê Hương.

- Chương trình văn nghệ được vui tươi sống động.

Đặc biệt xin ghi ơn các Anh Chị Em đã âm thầm trang trí, sắp xếp, dọn dẹp trong nhà thờ và hội trường trong lễ đón mừng Năm Mới này. Cũng xin đa tạ các vị ân nhân đã ủng hộ tài chánh để trang trải phí tổn trong việc tổ chức.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc phúc và ban nhiều ơn lành cho mọi người chúng ta trong Năm Mới Tân Mão này.


Kính chào Hiệp Nhất,

Thông Nguyễn