Translate

Header Saint Joseph

SAINT JOSEPH CATHOLIC CHURCH - NHÀ THỜ THÁNH GIUSE

1375 SOUTH MICKLEY AVENUE, INDIANAPOLIS, IN 46241 PHONE: 317-244-9002 - FAX: 317-244-0278

Điện thoại dành riêng cho Việt Nam: 317-760-7664 Email: mduongIndy@yahoo.com

Chú ý

Xin Chú Ý

Ngoài việc gởi Bản Tin Mục Vụ tới email cá nhân như trước, Ban Thường Vụ sẽ bắt đầu gỡi Bản Tin Mục Vụ và thông tin hàng tuần qua nhóm email của Cộng Đoàn. Tin mời gia nhập nhóm của Cộng Đoàn đã được gỡi tới email của Ông Bà anh chị em. Xin Quý vị kiểm tra thư mục thư rác (spam folder) và un-spam những email này.

Quý vị cũng có thể đăng ký gia nhập và nhóm email của Cộng Đoàn bang cách gởi yêu cầu gia nhập về email: "CongDoanCTTDVNIndy+subscribe@googlegroups.com"

Nếu quý vị muốn rút email mình ra khỏi nhóm email Cộng Đoàn và ngưng nhận những thong tin của Cộng Đoàn, xin gởi yêu cầu về "CongDoanCTTDVNIndy+unsubscribe@googlegroups.com"

Quý Ông Bà và Anh Chị Em cũng có thể vào website "https://groups.google.com/forum/#!forum/congdoancttdvnindy" để xem Bản Tin Mục Vụ và thong tin Cộng Đoàn

Thứ Sáu, 14 tháng 1, 2011

Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trân trọng kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu cùng đến hiệp dâng Thánh Lễ Đầu Năm

Kính thưa Quí Ông Bà Anh Chị Em,


Như tất cả mọi người trong Cộng Đoàn chúng ta ai nấy đều biết: Ngày Tết, ngày đầu năm mang ‎‎‎y nghĩa thật thiêng liêng cao quí . Một số những việc làm quan trọng trong nhiều sinh hoạt mừng Xuân đón Tết là việc gia đình đoàn tụ, dòng tộc quây quần thành kính cầu nguyện, tri ân công đức Tổ Tiên, chúc thọ Ông Bà Cha Me. Đây cũng là thời điểm mọi người mừng Tuổi Mới cho nhau và cầu chúc cho nhau những điều may lành bao gồm Phước, Lộc, Thọ. Cách riêng con trẻ luôn mong đợi ngày này để đón nhận phong bì đỏ chứa đựng tiền lì xì do Ông Bà Cha Mẹ và những người lớn tuổi trao ban…

Nhằm bảo tồn truyền thống tốt đẹp của Tiền Nhân và để đón mừng Tết Tân Mão, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam trân trọng kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu cùng đến hiệp dâng Thánh Lễ Đầu Năm vào lúc 1:00 giờ chiều Chúa Nhật ngày 30 tháng 1 năm 2011 (nhằm ngày 27 tháng 12 năm Canh Dần) tại Thánh Đường Saint Joseph 1575 South Mickley Avenue, Indianapolis, Indiana. Trong Thánh Lễ có Nghi Thức Dâng Hương trước Bàn Thờ Tổ Quốc, hái Lộc Lời Chúa và lì xì cho các em thiếu nhi.

Sau Thánh Lễ, kính mời Quí Ông Bà Anh Chị Em và Thân Hữu cùng xuống hội trường dự tiệc mừng liên hoan, văn nghệ mừng Xuân do ban nhạc Moonflowers và các ca sĩ địa phương phụ trách, cộng thêm phần múa hát của các em thiếu nhi trong Cộng Đoàn của chúng ta. Cuối cùng là phần dạ vũ. Năm nay Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ đảm trách phần ẩm thực.

Xin Thiên Chúa chúc Phúc, ban nhiều Ơn Lành cho Quí Ông Bà Anh Chị Em, Thân Hữu và gia đình trong dịp Tết Nguyên Đán này và trong Năm Mới Tân Mão. Nguyện ước mọi người đầy lòng vị tha quảng đại chung tay góp sức xây dựng Cộng Đoàn trong Tình Yêu Thương.

Kính chào Hiệp Nhất,

Thong Nguyen

Thứ Sáu, 7 tháng 1, 2011

Nghi Thức Thánh Lễ Mới

Nghi Thức Thánh Lễ Mới
                                                             (Thi hành từ lễ Chúa Phục sinh 16-04-2006)

Kể từ Lễ Phục Sinh 2006 các linh mục phải dùng ấn bản mới Sách Lễ Rôma -  Nghi Thức Thánh Lễ
Uỷ Ban Phụng Tự trực thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam vừa cho ấn hành xong SÁCH LỄ ROMA - NGHI THỨC THÁNH LỄ. Khổ sách 16 x 24 cm, bìa mầu đỏ, chữ mạ vàng được nhà xuất bản tôn giáo tại Hà Nội in xong vào tháng 12 năm 2005.
Liên quan đến sách này, Hội Đồng Giám Mục Việt Nam đã đưa ra bản thông cáo về Bản dịch tiếng Việt phần nghi thức Thánh Lễ (Ordo Missae). Nguyên văn bản thông cáo như sau:

Hội Đồng Giám Mục Việt Nam
Thông cáo về Bản dịch tiếng Việt phần Nghi Thức Thánh Lễ (Ordo Missae)
Bản dịch tiếng Việt phần Nghi thức Thánh Lễ được Hội Đồng Giám Mục Việt Nam chấp thuận trong phiên họp tại Hà Nội ngày 29/09/05, đã được Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích phê chuẩn ngày 10/05/05 qua sắc lệnh số 2228/03/L.
Bản dịch này phải được coi là bản văn “mẫu” (typica) và bản văn thống nhất để sử dụng trong Phụng vụ tiếng Việt.
Có thể sử dụng bản văn này ngay khi được công bố và bắt buộc phải sử dụng thay thế những bản văn trước đây kể từ lễ Phục Sinh 2006 (16/04/06)
Riêng các bộ lễ (Kinh: Xin Chúa Thương Xót, Vinh Danh, Thánh Thánh Thánh, Đây Chiên Thiên Chúa), vì cần có thời gian cho các nhạc sĩ phổ nhạc và ca đoàn tập dượt, nên thời gian bắt buộc phải sử dụng được kéo dài tới lễ Giáng Sinh năm 2006.
Đối với cung điệu dành cho vị chủ tế, mỗi Giám Mục được thử nghiệm những cung điệu mới cho tới khi có những cung điệu chính thức được HĐGM phê chuẩn và công bố.
Theo điều 117 của Huấn thị V của Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích, việc in ấn, phổ biến và bản quyền trên các sách phụng vụ tiếng địa phương thuộc thẩm quyền Hội Đồng Giám Mục hay Ủy Ban Phụng Vụ toàn quốc. Nay, Hội Đồng Giám Mục Việt Nam ủy thác công việc nói trên cho Ủy Ban Phụng Tự trực thuộc Hội Đồng Giám Mục.

Không ai được quyền in ấn hay phổ biến các sách Phụng vụ tiếng Việt, nếu không có sự đồng ý của Ủy Ban này.
Đền Thánh Đức Mẹ Bãi Dâu, ngày 09 tháng 09 năm 2005.

+ Phaolô Nguyễn Văn Hòa

Giám Mục Nha trang
Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam

Thông tin đầu năm

Kính Thưa Quí Ông bà và anh Chị Em.

Hôm Lễ chủ Nhật Đầu năm, con có một vài thông báo đến cho quí vị.  Hôm nay con xin đăng lại các thông báo cho quí ông bà và anh chị em cùng rõ:
    1. Kể từ nay, Chủ Nhật, Cộng Đoàn sẽ bằt đầu đọc kinh lúc 12:50pm và Thánh Lễ sẻ bắt đầu vào lúc 1:00pm.  Xin quí Ông bà và anh chị em chịu khó đi sớm hơn một tí để chuẩn bị Thánh Lễ cho sốt sắng.

    2. Tết Tân Mão sẽ được tổ chức vào ngày 30 tháng 1 năm 2011. Trong thánh lễ có nghi thức cổ truyền trước bàn thờ Tổ Quốc, Có lì xì cho các em và Hái Lộc Lời Chúa.  Sau Thánh Lễ có Tiệc mừng, Vân Nghệ, Múa hát của các ca Sĩ và các em trong Cộng Đoàn, cuối cùng là phần dạ vũ.  Năm nay Các Bà Mẹ Công Giáo Sẽ lo phần ẩm thực.  Xin quí Ông bà và anh Chị Em góp phần tài chánh để trang trải chi phí (Bỏ vào thùng ủng hộ) (cũng xin quí Phụ huynh Cho các em xuống hội trường sau Lễ để tập văn nghệ).

    3. Kể từ nay, Cộng Đoàn chúng ta sẽ theo Nghi Thức Lễ mới.  Thực sự nghi thức này đã được Hội Đồng Giáo Mục Công bố và bắt buộc xử dụng vào ngày 16 tháng 4 năm 2006.  Xin Quí Ông bà và anh Chị Em, xem phần giải thích phía dưới.  Có đính kèm theo Kinh Tin Kính và phần đáp của Giáo Dân. 

Xin Quí Ông bà và anh Chị Em cùng nhau cầu Nguyện cho Cộng Đoàn chúng ta sớm có Cha Quản nhiệm và rủ nhau tham gia thánh Lễ cho đông đủ.

Kính chào bình an Trong Chúa Kitô

Thông Nguyễn