Translate

Header Saint Joseph

SAINT JOSEPH CATHOLIC CHURCH - NHÀ THỜ THÁNH GIUSE

1375 SOUTH MICKLEY AVENUE, INDIANAPOLIS, IN 46241 PHONE: 317-244-9002 - FAX: 317-244-0278

Điện thoại dành riêng cho Việt Nam: 317-760-7664 Email: mduongIndy@yahoo.com

Chú ý

Xin Chú Ý

Ngoài việc gởi Bản Tin Mục Vụ tới email cá nhân như trước, Ban Thường Vụ sẽ bắt đầu gỡi Bản Tin Mục Vụ và thông tin hàng tuần qua nhóm email của Cộng Đoàn. Tin mời gia nhập nhóm của Cộng Đoàn đã được gỡi tới email của Ông Bà anh chị em. Xin Quý vị kiểm tra thư mục thư rác (spam folder) và un-spam những email này.

Quý vị cũng có thể đăng ký gia nhập và nhóm email của Cộng Đoàn bang cách gởi yêu cầu gia nhập về email: "CongDoanCTTDVNIndy+subscribe@googlegroups.com"

Nếu quý vị muốn rút email mình ra khỏi nhóm email Cộng Đoàn và ngưng nhận những thong tin của Cộng Đoàn, xin gởi yêu cầu về "CongDoanCTTDVNIndy+unsubscribe@googlegroups.com"

Quý Ông Bà và Anh Chị Em cũng có thể vào website "https://groups.google.com/forum/#!forum/congdoancttdvnindy" để xem Bản Tin Mục Vụ và thong tin Cộng Đoàn

Thứ Sáu, 25 tháng 3, 2011

Thông Báo

Thông Báo


Để chuẩn bị cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh sắp đến, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Indianapolis xin thông báo:

1. Các Chúa Nhật trong Mùa Chay, sẽ có ngắm đàng Thánh Giá sau Thánh Lễ.

2. Sau mỗi Thánh Lễ, các em sẽ tiếp tục tập dợt văn nghệ và hoạt cảnh cho Ngày Lễ Phục Sinh.

3. Các Em nhỏ dưới 10 tuổi ghi danh lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội trong Thánh Lễ Phục Sinh sẽ được chuẩn bị mỗi tuần sau Thánh Lễ. Chúa Nhật ngày 27 tháng 3, 2011 xin quí phụ huynh ở lại họp sau khi ngắm Đàng Thánh Giá.

4. Tuần Thánh năm nay sẽ được tổ chức:

a. Chúa Nhật ngày 17 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:20pm Lễ Lá Cha Hải và Cha Minh đồng Tế

b. Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 22 tháng 04, 2011:

6:00 – 10:00pm Bí Tích Hòa Giải, Tĩnh Tâm

và nghi thức Suy Tôn và hôn kính Thánh Giá Cha Lâm

c. Chúa Nhật Phục Sinh ngày 24 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:30pm Đại Lễ Phục Sinh Cha Lâm

Sau Thánh Lễ có tiệc mừng, văn nghệ và dạ vũ tại Hội Trường Nhà Thờ

5. Các gia đình có con em được Thêm Sức trong những năm vừa qua nhưng chưa có giấy chứng nhận, xin liên lạc với Ban Điều Hành để bổ túc hồ Sơ. Các em có tên sau đây:

1. Kevin Khoi Nguyen
2. Chung Nguyen
3. Phuc Nguyen
4. Vy Tran
5. T Le
6. Thien M. Nguyen
7. Thomas Le
8. Lisa Le
9. Dalena Vo
10. Jonathan Vo
11. Kevin Chu
12. Hoai thuong Chu
13. Tim Nguyen
14. Catherine Nguyen

6. Ông Bà Anh Chị Em nào có nhu cầu Xin Lễ, xin gặp Cô Trang Lê trước Thánh Lễ ngoài nhà Thờ. Cô Trang sẽ ghi Ý Lễ, Cộng Đoàn sẽ hiệp lời cầu nguyện và trao cho Cha để dâng Lễ.

Kính Chào Hiệp Nhất

Japan Earthquake and Pacific Tsunami

Kính Thưa Quí Ông bà và Anh Chị Em,


Trong những tuần qua, sau những tin tức tình hình chính trị tại Bắc Phi, một biến cố đau thương xảy đến cho nước Nhật, đó là động đất và sóng thần. Trước những tai ương và khó khăn mà người Nhật đang phải gánh chịu, xin mọi người cầu nguyện cho nước Nhật và cho những người Việt Nam cự ngụ tại Nhật được luôn bình an vững tin vào ơn quan phòng của Thiên Chúa.

Cùng với lời cầu nguyện, Xin Quí Ông bà và Anh Chị Em rộng lòng hảo tâm giúp đỡ dân Nhật bằng cách quyên góp và trao cho hội Hồng Thập Tự hoặc dùng điện thoại di động (Cell Phone) Text REDCROSS to 90999 (xin theo sự hướng dẫn).

Xin Chân thành cảm tạ lòng quảng đại và xin Thiên Chúa trà công bội hậu cho Quí Ông bà và Anh Chị Em.

Text REDCROSS to 90999 to Give $10

Japan Earthquake and Pacific Tsunami

On March 11, an earthquake struck Japan near the city of Sendai, which caused damage and generated a powerful tsunami which struck northern Japan and spread across the Pacific.

Your $10 gift to the American Red Cross will support our disaster relief efforts to help those affected by the earthquake in Japan and tsunami throughout the Pacific. On those rare occasions when donations exceed American Red Cross expenses for a specific disaster, contributions are used to prepare for and serve victims of other disasters.

Charges will appear on your wireless bill, or be deducted from your prepaid balance. All purchases must be authorized by account holder. Message & Data Rates May Apply. Text STOP to 90999 to STOP. Text HELP to 90999 for HELP. To see the full terms applicable to donations, please visit www.mgive.org/T. Receipts for donations are available at www.mgive.org/receipt.

ĐỨC THÁNH CHA CHIA BUỒN VÀ CẦU NGUYỆN CHO CÁC NẠN NHÂN THẢM HỌA ĐỘNG ĐẤT VÀ SÓNG THẦN TẠI NHẬT BẢN:

Cập nhật: 15/03/2011 10:08 (GMT +7)

Liên tiếp mấy ngày cuối tuần qua, hàng loạt thảm họa đã xảy ra tại miền đông bắc Nhật Bản: động đất, sóng thần và nổ tại nhà máy điện hạt nhân. Hàng ngàn người chết và mất tích, hàng vạn người bị thương.

Ngay sau khi nhận được tin động đất và sóng thần ập vào thành phố Sendai hôm thứ sáu 11-03, ngay ngày hôm sau 12-03, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã gửi điện văn chia buồn đến Đức Cha Leo Jun Ikenaga, SJ, Tổng Giám Mục giáo phận Osaka, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Nhật Bản. Trong bức điện, Đức Thánh Cha viết, ngài cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình họ, cho mọi người đang gặp khó khăn. Đức Thánh Cha nài xin Chúa đón nhận những người vừa tử nạn, ban thêm sức cho những người sống sót, đồng thời bày tỏ sự liên đới với những người tham gia công cuộc cứu hộ.

Thứ Năm, 3 tháng 3, 2011

Chuẩn bị cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh 2011

Kính Thưa Quí Ông bà và Anh Chị Em,


Để chuẩn bị cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh sắp đến, Cộng Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Indianapolis xin thông báo:

1. Thứ Tư Lễ Tro Ngày 09 tháng 03 năm 2011 không có Thánh Lễ Việt Nam.

2. Các Chúa Nhật trong Mùa Chay, sẽ có ngắm đàng Thánh Giá sau Thánh Lễ.

3. Sau mỗi Thánh Lễ, các em sẽ tiếp tục tập dợt văn nghệ và hoạt cảnh cho Ngày Lễ Phục Sinh.

4. Các Em nhỏ dưới 10 tuổi ghi danh lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội trong Thánh Lễ Phục Sinh sẽ được chuẩn bị mỗi tuần sau Thánh Lễ.

5. Tuần Thánh năm nay sẽ được tổ chức:

a. Chúa Nhật ngày 17 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:20pm Lễ Lá Cha Hải và Cha Minh đồng Tế

b. Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 22 tháng 04, 2011:

6:00 – 10:00pm Bí Tích Hòa Giải, Tĩnh Tâm

và nghi thức Suy Tôn và hôn kính Thánh Giá Cha Lâm

c. Chúa Nhật Phục Sinh ngày 24 tháng 04, 2011:

1:00 – 2:30pm Đại Lễ Phục Sinh Cha Lâm

Sau Thánh Lễ có tiệc mừng, văn nghệ và dạ vũ tại Hội Trường Nhà Thờ

6. Các gia đình có con em được Thêm Sức trong những năm vừa qua nhưng chưa có giấy chứng nhận, xin liên lạc với Ban Điều Hành để bổ túc hồ Sơ. Các em có tên sau đây:

1. Kevin Khoi Nguyen
2. Chung Nguyen
3. Phuc Nguyen
4. Vy Tran
5. T Le
6. Thien M. Nguyen
7. Thomas Le
8. Lisa Le
9. Dalena Vo
10. Jonathan Vo
11. Kevin Chu
12. Hoai thuong Chu
13. Tim Nguyen
14. Catherine Nguyen

7. Ông Bà Anh Chị Em nào có nhu cầu Xin Lễ, xin gặp Cô Trang Lê trước Thánh Lễ ngoài nhà Thờ. Cô Trang sẽ ghi Ý Lễ, Cộng Đoàn sẽ hiệp lời cầu nguyện và trao cho Cha để dâng Lễ.

8. Em Kathy Nguyễn, một trong những em thường Giúp Lễ trong Cộng Đoàn chúng ta, hiện đang bệnh nặng và đang được điều trị tại bệnh viện Riley Children Hospital. Xin Cộng Đoàn hiệp ý cầu nguyện cho em chóng đuợc bình phục.

9. Xin Cộng Đoàn hiệp ý cầu nguyện cho Linh hồn Maria Têrêsa Nguyễn Thị Anh đã được Chúa gọi về vào ngày 28 tháng 2 năm 2011 tại Canada hưởng thọ 65 tuổi. Bà Maria Têrêsa là Cô của Anh Nam và Chị Trang trong Cộng Đoàn chúng ta. Xin Chúa thương đón Linh Hồn Maria Têrêsa về hưởng nhan Thánh Chúa.

Kính Chào Hiệp Nhất

Thông Nguyễn

317.937.9104